Melihat pada masa ia berbunga, zaitun manis dikaitrapatkan dengan Perayaan Pertengahan Musim Luruh orang Cina. Wain osmanthus menjadi pilihan tradisi selaku "wain penyatuan kembali" yang diminum oleh satu-satu keluarga, sedangkan teh dan manis-manis berperisa osmanthus turut dijamah. Dongeng China pula percaya yang zaitun manis ini tumbuh di Bulan dan ditebang tanpa henti oleh Wu Gang.[lower-alpha 1] Beberapa versi percaya yang dia telah dipaksa untuk menebangnya setiap 1000 tahun agar tidak tumbuh melebat menaungi bulan tersebut, selain terpaksa memotongnya sentiasa hanya untuk melihat ia tumbuh kembali dalam bilangan yang sama setiap hari.[14]

Pada lewat empayar China, osmanthus turut dikaitkan dengan ujian diraja, yang diadakan pada 8 hari bulan kamari. Chengyu berbunyi "memetik osmanthus di Istana Kodok" (蟾宫折桂) ialah urai kata tersirat untuk "lulus dalam ujian",[15][16] memandangkan seseorang akan tersangkut hati bilamana dia berbau semanis osmanthus kemudiannya.[14] "Memantahkan ranting osmanthus lalu menunggang naga" pula ungkapan halus lain dalam keadaan ini untuk seks.[14]